Investigación · 4 de agosto de 2026
El 83% de los despachos de inmigración de Miami no ofrece una versión real en español.
De 817 despachos cuyo sitio pudimos alcanzar y medir, el 65% no ofrece español y otro 17% lo resuelve con un widget de traducción automática. Medición del 4 de agosto de 2026.
Qué encontró el estudio
De 817 sitios de despachos de inmigración de Miami-Dade alcanzados y medidos el 4 de agosto de 2026, el 83% no ofrecía una versión real en español: el 65% no ofrecía ninguna y el 17% usaba un widget de traducción automática. En los 1.624 sitios medidos, la mediana de cumplimiento fue 0 sobre 100 y el 36% quedó por debajo de 60 en la puntuación general.
Cómo se midió, y qué no es esto
El 4 de agosto de 2026 consultamos 1.938 dominios raíz distintos, reunidos por nuestras propias campañas de prospección en Miami-Dade, y medimos cada portada alcanzable con nuestro motor de seis pilares. Se midieron 1.624. No respondieron 297, 14 bloquearon el rastreo y 3 eran URLs de directorios o archivos. Los sitios bloqueados o inalcanzables se cuentan aquí y nunca se puntúan ni se estiman.
Esto es una validación sobre URLs que reunieron nuestras campañas. No es una muestra aleatoria de empresas de Miami y no debe leerse así. La población sobrerrepresenta los sectores que prospectamos y no lleva ponderación estadística, así que las cifras describen este conjunto de 1.624 sitios y nada más amplio.
Los seis pilares son SEO y legibilidad para asistentes, seguridad, velocidad, conversión, cumplimiento y usabilidad. La velocidad aquí es un indicador aproximado calculado a partir de la respuesta y del documento, no una medición de laboratorio. El cumplimiento cuenta la presencia de un aviso de privacidad, términos y una nota sobre cookies o almacenamiento: no es una revisión legal. No evaluamos conformidad de accesibilidad y no afirmamos nada al respecto.
El motor de medición es nuestro y es determinista: la misma página medida dos veces da el mismo número. El sector proviene de la procedencia de campaña. 88 de los dominios medidos llevan más de un sector, así que cada cifra por vertical se calcula solo sobre dominios de un único sector: 1.536 de los 1.624.
El español, por vertical
Desde una página se pueden distinguir tres estados: sin versión en español, con un widget de traducción automática en el código, o con una versión real en español servida en sus propias URLs.
Inmigración (n=817): 65% ninguna, 17% widget, 16% real. Logística, agentes aduanales y transitarios (n=584): 60% ninguna, 9% widget, 29% real. Construcción comercial (n=72): 87% ninguna, 4% widget, 8% real.
La detección sostiene exactamente esto y nada más. Podemos ver si existe una versión en español y si hay un widget de traducción. No podemos saber si un español que parece redactado fue traducido por una máquina, y no lo afirmamos.
Las puntuaciones
En los 1.624 sitios medidos, la media general fue 62 y la mediana 63. El 36% quedó por debajo de 60. El 9% por debajo de 40. El 6% alcanzó 80 o más. 117 sitios (7%) presentaron al menos un hallazgo crítico.
Por pilar, las medias fueron: usabilidad 86, conversión 75, velocidad 72, SEO y legibilidad para asistentes 66, seguridad 53, cumplimiento 20. El cumplimiento es el caso extremo y la mediana lo cuenta mejor que la media: 890 de 1.624 sitios — el 54% — obtuvieron cero, es decir que no se encontró aviso de privacidad, términos ni nota de almacenamiento.
Por vertical, las medianas fueron parecidas: inmigración 64 (n=817), logística 62 (n=584), construcción comercial 61 (n=72). La proporción por debajo de 60 varió más: 32%, 42% y 41% respectivamente.
Legibilidad para máquinas
Casi todos los sitios son legibles para un rastreador y pocos lo son para un asistente. De los 1.624 medidos: el 91% publica robots.txt, el 89% publica un sitemap y el 96% permite rastreadores de IA. El 33% publica llms.txt. En seguridad de transporte, el 36% envía HSTS y el 20% envía una cabecera content-security-policy.
El español, por vertical
Cómo sirve cada sitio el español, como proporción de los sitios que pudimos alcanzar y medir en esa vertical.
- Sin versión en español
- Widget de traducción automática
- Versión real en español
Solo dominios de un único sector: 1.536 de los 1.624 medidos. Las filas pueden no sumar 100 porque cada valor se redondea por separado. Podemos detectar si existe una versión en español y si hay un widget de traducción; no podemos saber si un español redactado fue traducido por una máquina, y no lo afirmamos.
View as a table
| El español, por vertical | Sin versión en español | Widget de traducción automática | Versión real en español | Sample |
|---|---|---|---|---|
| Inmigración | 65% | 17% | 16% | n=817 |
| Logística | 60% | 9% | 29% | n=584 |
| Construcción comercial | 87% | 4% | 8% | n=72 |
Media por pilar
Sobre 100, en los 1.624 sitios medidos.
El cumplimiento es el caso extremo, y su mediana lo cuenta mejor que su media: 890 de 1.624 sitios obtuvieron cero. La velocidad es un indicador aproximado calculado a partir de la respuesta y del documento, no una medición de laboratorio.
View as a table
| Media por pilar | Value |
|---|---|
| Usabilidad | 86 |
| Conversión | 75 |
| Velocidad | 72 |
| SEO y legibilidad para asistentes | 66 |
| Seguridad | 53 |
| Cumplimiento | 20 |
Dónde caen las puntuaciones
Proporción de los 1.624 sitios medidos en cada banda.
Media 62, mediana 63. El 36% quedó por debajo de 60.
View as a table
| Dónde caen las puntuaciones | Value |
|---|---|
| Menos de 40 | 9 |
| 40 a 59 | 27 |
| 60 a 79 | 56 |
| 80 o más | 6 |
Lo que esto no demuestra
No demuestra que una puntuación baja le cueste clientes, ingresos ni posiciones a una empresa. Nada aquí mide eso y no se afirma ninguna relación de ese tipo.
No describe a las empresas de Miami en general. Describe 1.624 sitios web que nuestras campañas ya habían reunido.
No evalúa conformidad de accesibilidad ni es una revisión legal de ninguna política encontrada o ausente. Los sitios que bloquearon el rastreo se cuentan, no se estiman.
Los mismos seis pilares, aplicados a tu sitio.
Una página, tus números y el método completo. Gratis y sin compromiso.